Lee abajo en español

Waltham Public Library joins libraries across Massachusetts in celebrating Welcoming Week, part of nonprofit Welcoming America‘s nationwide call to “bring together neighbors of all backgrounds to build strong connections and affirm the importance of welcoming and inclusive places in achieving collective prosperity.” The annual celebration takes place this year from Friday, September 10 through Sunday, September 19.

Welcoming Week aligns with Waltham Public Library’s mission to “provide[s] the city’s multi-ethnic, economically diverse population with popular informational, recreational and educational library resources, and services” and to “make those resources accessible to all with friendliness and efficiency.”

In recognition of Welcoming Week, we will:

• offer an outdoor program “Haitian Folk Dance for Everyone with Jean Appollon” on Wednesday, September 15 at 5:30PM
• share a Welcoming Week booklist on our blog 
• feature a display of titles that joyfully reflect our multicultural, multilingual Waltham community
• provide citizenship and Know Your Rights materials in our Literacy Classroom
• highlight our world languages collection and Library ELL programs
• let patrons know about Library staff who speak or are learning languages other than English

Additionally, our Children’s Department will:

• feature books of welcome and inclusion in our Picture Book section
• promote our world languages collection, Launchpads, and Wonderbooks in other languages on social media
• share Welcoming Week content on Instagram including a welcome song in multiple languages, “The More We Get Together” in Sign Language, and “Twinkle Twinkle Little Star” in Arabic and English
• feature Welcoming Week themes in our virtual programs (PJ Storytime, Mother Goose on the Loose, and Baby Storytime)
• offer a Welcoming Week challenge for Lego Club on September 15

Beyond programming, we rededicate ourselves this week to the ongoing responsibility of listening and learning from our whole community. American poet Langston Hughes once wrote about the power of readers and dreamers who help “make our world anew.” Whether you are new to the Library, or revisiting us with new perspective in this extraordinary time, Waltham Public Library invites you to share our work to make this a welcoming, safe, and vital space for everyone. Like Hughes, we “reach out our dreams to you.”

~Aaron Devine, Literacy Coordinator

---

La Semana de Bienvenida en la biblioteca pública de Waltham

La Biblioteca Pública de Waltham se une a las bibliotecas de Massachusetts para celebrar la Semana de Bienvenida, parte del llamado nacional de Welcoming America para <<reunir a vecinos de todos los orígenes para construir conexiones sólidas y afirmar la importancia de lugares acogedores e inclusivos para lograr la prosperidad colectiva>>. La celebración anual se lleva a cabo este año desde el viernes 10 de septiembre hasta el domingo 19 de septiembre.

La Semana de Bienvenida se alinea con la misión de la Biblioteca Pública de Waltham de <<proporcionar a la población multiétnica y económicamente diversa de la ciudad recursos y servicios bibliotecarios informativos, recreativos y educativos populares>> y <<hacer que esos recursos sean accesibles para todos con amabilidad y eficiencia.>>

En reconocimiento a la Semana de Bienvenida, planeamos:

• ofrecer un programa al aire libre <<Danza folclórica haitiana para todos con Jean Appollon>> el miércoles 15 de septiembre a las 5:30 p.m.
• compartir una lista de libros de la Semana de Bienvenida en nuestro blog
• presentar una exhibición de títulos que reflejan alegremente Waltham multicultural y multilingüe
• proporcionar materiales sobre ciudadanía y conocer sus derechos en nuestro Literacy Classroom
• destacar nuestra colección de idiomas del mundo y los programas ELL de la biblioteca
• informar a los usuarios sobre el personal de la biblioteca que habla o está aprendiendo otros idiomas además del inglés

Además, nuestro Departamento de Niños va a:

• Presentar libros de bienvenida e inclusión en nuestra sección de Libros de imágenes.
• Promocionar nuestra colección de idiomas del mundo, Launchpads y Wonderbooks en otros idiomas en las redes sociales.
• compartir el contenido de la Semana de Bienvenida en Instagram, incluida una canción de bienvenida en varios idiomas, “Cuanto más nos juntamos” en lenguaje de señas y “Twinkle Twinkle Little Star” en árabe e inglés.
• incluir temas de la Semana de Bienvenida en nuestros programas virtuales (PJ Storytime, Mother Goose on the Loose y Baby Storytime)
• ofrecer un desafío de la Semana de Bienvenida para Lego Club el 15 de septiembre

Más allá de la programación, esta semana nos dedicamos nuevamente a la responsabilidad continua de escuchar y aprender de toda nuestra comunidad. El poeta estadounidense Langston Hughes escribió una vez sobre el poder de los lectores y soñadores que ayudan a <<hacer nuestro mundo de nuevo>>. Ya sea que sea nuevo en la biblioteca o que vuelva a visitarnos con una nueva perspectiva en este momento extraordinario, la biblioteca pública de Waltham lo invita a compartir nuestro trabajo para hacer de este un espacio acogedor, seguro y vital para todos. Al igual que Hughes, <<les extendemos nuestros sueños>>.

~ Aaron Devine, Literacy Coordinator