Welcome to the language learning page for the Waltham Public Library! Here you will find online resources for English language learning, learning other languages, and resources for the citizenship process and test. You will also find a list of local resources dedicated to English language learning and adult literacy.
Our schedule for English classes is available on the calendar. Please use the calendar to register as new classes become available.
Questions or suggestions? Email or call Catherine Schopp, our Literacy Coordinator: cschopp@minlib.net, 781-314-3442.
¡Bienvenido a la página de aprendizaje de idiomas de la Biblioteca Pública de Waltham! Aquí encontrará recursos online para el aprendizaje del idioma inglés, el aprendizaje de otros idiomas y recursos para el proceso y la prueba de ciudadanía. También encontrará una lista de recursos locales dedicados al aprendizaje del idioma inglés y la alfabetización de adultos.
Nuestro horario de clases de inglés está disponible en el calendario. Utilice el calendario para registrarse a medida que haya nuevas clases disponibles.
¿Preguntas o sugerencias? Envíe un correo electrónico o llame a Catherine Schopp, nuestra coordinadora de alfabetización cschopp@minlib.net, 781-314-3442.
Resources / Recursos
Learn English / Aprender Inglés
Learn Another Language / Aprender Otros Idiomas
Citizenship / Ciudadanía
Local Resources / Recursos Locales
Learn English / Aprender Inglés
Reference
Pronunciation
Listening
Reading & Writing
Games
Reference
| Language Guide | Picture dictionary with audio. Vocabulary by topic, including ABCs. / Diccionario de imágenes con audio. Vocabulario por tema, incluido el abecedario. |
| Merriam-Webster Visual Dictionary | The Visual Dictionary Online helps you learn English in a visual and accessible way. Search by theme or word, and view detailed drawings to learn new vocabulary. / El diccionario visual le ayuda a aprender inglés de una forma visual y accesible. Busque por tema o palabra y vea dibujos detallados para aprender nuevo vocabulario. |
| Vidtionary | A video dictionary. A collection of short videos devoted to defining words by showing various examples of the word’s meaning. There are also vocabulary quizzes and WOW (WithOut Words) videos to help you recall vocabulary in English. / Un video-diccionario. Una colección de videos cortos dedicados a definir palabras mostrando varios ejemplos del significado de la palabra. También hay pruebas de vocabulario y videos WOW (WithOut Words=sin palabras) para ayudarle a recordar vocabulario en inglés. |
Pronunciation
| Language Guide | Picture dictionary with audio. Vocabulary by topic, including ABCs. / Diccionario de imágenes con audio. Vocabulario por tema, incluido el abecedario. |
| Sounds of English | Pronunciation and practice for every sound in American English. / Pronunciación y práctica para cada sonido en inglés estadounidense. |
| The Sounds of English and the International Phonetic Alphabet | List of each phonetic sound in English (British and American) with audio of two examples. / Una lista de cada sonido fonético en inglés (británico y americano) con audio de dos ejemplos. |
| Pronuncian | Pronunciation and practice for every sound in American English. / Pronunciación y práctica para cada sonido en inglés estadounidense. |
Listening
| TED Talks | Video presentations by experts on a variety of topics. Listen with subtitles and transcripts in many languages. / Presentaciones en video de expertos sobre una variedad de temas. Escuche con subtítulos y transcripciones en muchos idiomas. |
| Language Guide | Picture dictionary with audio. Vocabulary by topic, including ABCs. / Diccionario de imágenes con audio. Vocabulario por tema, incluido el abecedario. |
| The Sounds of English and the International Phonetic Alphabet | List of each phonetic sound in English (British and American) with audio of two examples. / Una lista de cada sonido fonético en inglés (británico y americano) con audio de dos ejemplos. |
| Pronuncian | Pronunciation and practice for every sound in American English. / Pronunciación y práctica para cada sonido en inglés estadounidense. |
| Sounds of English | Pronunciation and practice for every sound in American English. / Pronunciación y práctica para cada sonido en inglés estadounidense. |
| Randall’s ESL Cyber Learning Lab | Listen to short dialogues with comprehension questions. Choose from easy, intermediate, and difficult. / Escuche diálogos breves con preguntas de comprensión. Elija entre fácil, intermedio y difícil. |
| Reading Skills for Today’s Adults | Stories in English with many levels. Practice reading and listening, then quiz yourself for understanding, and fluency. / Cuentos en inglés con muchos niveles. Practicar leer y escuchar, después, pruébalo para la comprensión y la fluidez. |
| Voices of America News | Listen and read current news articles. Review vocabulary and comprehension questions at the end. / Escuche y lea artículos de noticias actuales. Repase las preguntas de vocabulario y comprensión al final. |
| Breaking News English | Over 3,000 free English news texts and lessons in seven levels of difficulty / Más de 3,000 textos y lecciones de noticias en inglés gratis con siete niveles de dificultad |
| Lyrics Training | Enjoy popular music and listen for missing words in the lyrics. Try the choice mode first. Then try write mode for more challenge. / Disfrute de la música popular y escuche las palabras que faltan en la letra. Pruebe primero el modo de elección. Luego prueba el modo de escritura para más desafíos. |
| Games to Learn English | Games to practice vocabulary, spelling, phrases, and description. / Juegos para practicar vocabulario, ortografía, frases, y descripción. |
| Story Corps | This website (and phone app) helps real people record interviews and stories about their lives. Some are animated so that you can listen and follow the images to build understanding. Add closed captions (cc) to read the text, too. If you enjoy this site, consider recording your own interview with a family member, neighbor, or friend. StoryCorps has lists of questions ready for you. / Este sitio web (y app) ayuda a personas reales a grabar entrevistas e historias sobre sus vidas. Algunas están animadas para que pueda escuchar y seguir las imágenes para fomentar la comprensión. Agregue subtítulos (cc) para leer el texto también. Si disfruta de este sitio, considere grabar su propia entrevista con un familiar, vecino o amigo. StoryCorps tiene listas de preguntas para usted. |
| ELL: Listen and Read | Read and Listen to novels, short stories and more in English. There is also a song section for listening to music along with the lyrics. / Lee y escucha novelas, cuentos y más en inglés. También hay una sección de canciones para escuchar música junto con las letras. |
Reading & Writing
| Dave’s ESL Cafe | After clicking the link, click ‘resources’ on the top left of the screen to choose from many grammar lessons that are divided into topics of study- You can also quiz yourself. / Después de hacer clic en el enlace, haga clic en ‘resources’ en la parte superior izquierda de la pantalla y elige entre muchas lecciones de gramática divididas en temas de estudio- También puede hacer pruebas. |
| Randall’s ESL Cyber Learning Lab | Listen to short dialogues with comprehension questions. Choose from easy, intermediate, and difficult. / Escuche diálogos breves con preguntas de comprensión. Elija entre fácil, intermedio y difícil. |
| Reading Skills for Today’s Adults | Stories in English with many levels. Practice reading and listening, then quiz yourself for understanding, and fluency / Cuentos en inglés con muchos niveles. Practicar leer y escuchar, después, pruébalo para la comprensión y la fluidez. |
| Voices of America News | Listen and read current news articles. Review vocabulary and comprehension questions at the end. / Escuche y lea artículos de noticias actuales. Repase las preguntas de vocabulario y comprensión al final. |
| Breaking News English | Over 3,000 free English news texts and lessons in seven levels of difficulty. / Más de 3,000 textos y lecciones de noticias en inglés gratis con siete niveles de dificultad. |
| ELL: Listen and Read | Read and Listen to novels, short stories and more in English. There is also a song section for listening to music along with the lyrics. / ¡Lee y escucha novelas, cuentos y más en inglés! También hay una sección de canciones para escuchar música junto con las letras. |
| Story Corps | This website (and phone app) helps real people record interviews and stories about their lives. Some are animated so that you can listen and follow the images to build understanding. Add closed captions (cc) to read the text, too. If you enjoy this site, consider recording your own interview with a family member, neighbor, or friend. StoryCorps has lists of questions ready for you. / Este sitio web (y app) ayuda a personas reales a grabar entrevistas e historias sobre sus vidas. Algunas están animadas para que pueda escuchar y seguir las imágenes para fomentar la comprensión. Agregue subtítulos (cc) para leer el texto también. Si disfruta de este sitio, considere grabar su propia entrevista con un familiar, vecino o amigo. StoryCorps tiene listas de preguntas para usted. |
| Ingles.com | Un diccionario, traductor y página web de aprendizaje inglés-español muy popular. Práctica online para aprender inglés. Comience un curso o elija un tema para desarrollar vocabulario, gramática y practicar nuevas habilidades. |
Games
| Lyrics Training | Enjoy popular music and listen for missing words in the lyrics. Try the choice mode first. Then try write mode for more challenge. / Disfrute de la música popular y escuche las palabras que faltan en la letra. Pruebe primero el modo de elección. Luego prueba el modo de escritura para más desafíos. |
| Games to Learn English | Games to practice vocabulary, spelling, phrases, and description. / Juegos para practicar vocabulario, ortografía, frases, y descripción. |
| Story Corps | This website (and phone app) helps real people record interviews and stories about their lives. Some are animated so that you can listen and follow the images to build understanding. Add closed captions (cc) to read the text, too. If you enjoy this site, consider recording your own interview with a family member, neighbor, or friend. StoryCorps has lists of questions ready for you. / Este sitio web (y app) ayuda a personas reales a grabar entrevistas e historias sobre sus vidas. Algunas están animadas para que pueda escuchar y seguir las imágenes para fomentar la comprensión. Agregue subtítulos (cc) para leer el texto también. Si disfruta de este sitio, considere grabar su propia entrevista con un familiar, vecino o amigo. StoryCorps tiene listas de preguntas para usted. |
| ELL: Listen and Read | Read and Listen to novels, short stories and more in English! There is also a song section for listening to music along with the lyrics. / ¡Lee y escucha novelas, cuentos y más en inglés! También hay una sección de canciones para escuchar música junto con las letras. |
Learn Another Language / Aprender Otros Idiomas
| Alba Learning | Enjoy a huge collection of spanish books, audiobooks and poetry. There is a section for bilingual/parallel text reading as well. / Disfruta de una gran colección de libros, audiolibros y poesía en español. También hay una sección para lectura de texto bilingüe/paralelo. |
| Languages on the Web | Bilingual/parallel texts in English and 55 other languages. / Textos bilingües/paralelos en inglés y otros 55 idiomas. |
| Language Guide | Picture dictionary with audio. Vocabulary by topic, including ABCs. / Diccionario de imágenes con audio. Vocabulario por tema, incluido el abecedario. |
| Mango Languages | Use free with your Waltham Library card (Need one? Start with an ecard today). This app offers English language instruction in your first language with notes about grammar and culture as you learn. / Úselo gratis con su tarjeta de la biblioteca de Waltham (¿Necesita una? Comience con una tarjeta electrónica hoy). Esta aplicación ofrece instrucción en inglés en su primer idioma con notas sobre gramática y cultura a medida que aprende. |
| Spanish Dictionary Online | Online practice for learning Spanish. Start a course, or pick a theme to develop vocabulary, grammar and practice new skills. / Práctica online para aprender español. Comience un curso o elija un tema para desarrollar vocabulario, gramática y practicar nuevas habilidades. |
| Transparent Language | For learners of all levels looking to build their listening, speaking, reading, and writing skills in a foreign language. Over 100 languages, including English. / Para estudiantes de todos los niveles que quieran desarrollar sus habilidades de comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura en un idioma extranjero. Más de 100 idiomas, incluido el inglés. |
Citizenship / Ciudadanía
| English Language Civics | English Language Civics provides an easy way to learn about U.S. history, government, citizenship, geography, and culture. New materials are added every week. This year the website the focus is Literacy for Work, beginning level lessons for workplace literacy classes. / English Language Civics proporciona una manera fácil de aprender sobre la historia, el gobierno, la ciudadanía, la geografía y la cultura de los EE. UU. Cada semana se añaden nuevos materiales. Este año, el sitio web se centrará en alfabetización para el trabajo, lecciones de nivel inicial para clases de alfabetización en el trabajo. |
| Nuevos Americanos | A webpage for Spanish speakers that want to study for the citizenship exam. / Una página para hispanohablantes que quieran estudiar para el examen de ciudadanía. |
| USCIS Resource Center | This page has information in several languages on topics related to citizenship. / Esta página tiene información en varios idiomas sobre la ciudadanía. |
| USA Learns | USAlearns provides free access to English language lessons, Citizenship preparation courses and valuable information for people new to the United States. / USAlearns da acceso gratuito a lecciones de inglés, cursos de preparación para la ciudadanía e información valiosa para personas nuevas en los Estados Unidos. |
Local Resources / Recursos Locales
| Name | Description | Contact Information |
|---|---|---|
| English at Large | English at Large offers beginner classes, conversation groups for intermediate and advanced levels, as well as 1-on-1 tutoring. / English at Large ofrece clases para principiantes, grupos de conversación para niveles intermedios y avanzados, así como tutorías 1 a 1. | 781-395-2374 or learn@englishatlarge.org |
| Adult Education at Watch CDC | English classes for beginner, intermediate, and advanced students. Conversation groups are also available.WatchCDC can also assist in other areas including GED and citizenship classes, legal assistance, housing and finances. / Clases de inglés para estudiantes principiantes, intermedios y avanzados. Grupos de conversación también están disponibles. WatchCDC también puede ayudar en otras áreas, incluyendo GED y clases de ciudadanía, asistencia legal, vivienda y finanzas. | Brian Logue at 781-891-6689 x 202 or brian@watchcdc.org |
| Waltham Family School | This program is for low income, minority and immigrant families with preschool aged children. The WFS program provides a preschool setting for children and helps families learn literacy skills. / Este programa es para familias inmigrantes minoritarias y de bajos ingresos con niños de edad preescolar. El programa proporciona un entorno preescolar para niños y ayuda a las familias a aprender habilidades de alfabetización. | Contact: 781-314-5696 or friendsofthewfs@gmail.com |
| Project Literacy | Classes taught by ESOL teachers and one-on-one or small group tutoring by volunteers. Also hosts weekly conversation group, “Let’s Talk.” / Clases impartidas por profesores de inglés, y tutores individuales por parte de voluntarios. También hay un grupo de conversación semanal que se llama, ‘Let’ s Talk’. | Project Literacy Supervisor: Janet Saied: jsaied@watertown-ma.gov 617-924-8797 |
| Middlesex Community College: Adult Learning Center | The Adult Learning Center offers a FREE program for adult learners interested in improving their basic academic skills and/or in preparing for HiSET or GED testing, attending college, job training or employment. While not an ELL program, ALC classes can be a next step for high intermediate to advanced English language learners. / El Centro de aprendizaje para adultos ofrece un programa GRATUITO para estudiantes adultos interesados en mejorar sus habilidades académicas básicas y/o en prepararse para los exámenes HiSET o GED, asistir a la universidad, capacitación laboral o empleo. Aunque no es un programa ELL, las clases de ALC pueden ser el siguiente paso para los estudiantes de inglés de nivel intermedio alto a avanzado. | 781-280-3665 or 781-280-3662; nortona@middlesex.mass.edu |
| Massachusetts Adult Literacy Hotline | Referral service for English language, literacy, and HiSet services. / Línea de referencia para servicios de idioma inglés, alfabetización y HiSet. | 1-800-447-8844 |
| Waltham Public Schools | Free English Language Learning classes Tuesday and Thursday nights at McDevitt Middle School for all community members. / Clases gratuitas de aprendizaje del idioma inglés los martes y jueves por la noche en McDevitt Middle School para todos los miembros de la comunidad. | Arianna Drane, ariannadrane@walthampublicschools.org |